Die Computop Paygate GmbH Bamberg ist ein führender Payment Service Provider (Zahlungsdienstleister) mit innovativen Lösungen für den Zahlungsverkehr über das Internet. Für die weltweite Präsenz mit ausländischen Niederlassungen in New York, London, Hongkong und Shanghai sind Aktualität, Präzision und Mehrsprachigkeit entscheidend. Davon profitieren weltweite Kunden wie Escada, Metro, Otto Group, Samsung, Swarovski, TUI und viele mehr.
Seit vielen Jahren betreue ich diesbezüglich die technischen Dokumentationen des Unternehmens, sorge im Rahmen einer Qualitätssicherung für die Richtigkeit und Konsistenz der Inhalte und gewährleiste, dass die Dokumentationen stets parallel auf Deutsch und Englisch verfügbar sind. Seit einiger Zeit sind die Dokumentationen mittels Confluence auf Online umgestellt und hier zu finden: https://developer.computop.com/display/public/DE/Paygate+DE, demnächst dann mit xPublisher.
Die Dokumentation zur Anbindung der SOFORTÜberweisung an das Computop Paygate steht als PDF-Datei online bei der SOFORT GmbH zum Download zur Verfügung.
Zudem unterstützte ich die Marketing-Abteilung von Computop mit benötigten Fachübersetzungen sowie journalistischen Texten, zum Beispiel für das Firmenmagazin flow.
